La Bibliothèque électronique du Québec

Nouveauté: Hector Servadac, roman de Jules Verne.

Hector Servadac. (PDF) 1355 ko.

Hector Servadac, probablement le plus invraisemblable et le plus insolite des romans de Jules Verne, se distingue aussi des autres romans par ce que l’auteur donne librement cours à des antipathies ethniques : les Anglais ridiculisés,... mais c’est surtout le personnage du juif Isac Hakhabut qui surprend :

« Et venons-en au juif allemand Isac Hakhabut, qui est une exception remarquable dans l’oeuvre habituellement si mesurée de Jules Verne. Celui-ci s’acharne sur lui avec un mépris et une véritable hargne qui n’a pas échappé à l’étranger. J’ai eu en main une édition «poche» américaine d’Hector Servadac où Isac Hakhabut a été bel et bien censuré; toutes les épithètes antisémites qui l’accablent dans la version française n’ont pas été traduites, purement et simplement! » -- Charles-Noël Martin, en préface à Hector Servadac, Éditions Rencontre, Lausanne.