La Bibliothèque électronique du Québec

Nouveauté: Contes du jour et de la nuit, un recueil de contes de Guy de Maupassant.

Contes du jour et de la nuit. (PDF) 681 ko.

"Des clichés, Maupassant n'est pas le seul auteur français à en avoir été la victime. Ils ont sévi dans tous les domaines de la littérature: Gérard de Nerval a bel et bien passé pour un poète de second plan jusque dans les années 1930. À vrai dire, un lecteur de bonne foi n'a pas de mal à constater que très peu des récits de Maupassant sont conformes à l'image qu'on en donnait naguère encore. Dans l'ensemble, ils sont noirs, même si leur pessimisme s'exprime à travers un sourire." -- Maupassant, un homme énigmatique.

Nouveauté: Le message, une nouvelle d'Honoré de Balzac. La nouvelle a paru en prépublication dans la Revue des deux mondes en février 1832.

Le message. (PDF) 95 ko.

En voyageant de Paris à Moulins, afin d'aller retrouver sa maîtresse, un voyageur est victime d'un accident. Avant de mourir, il charge son compagnon de route d'aller annoncer la nouvelle à son amante.

Nouveauté: L'épouvante, un roman de Maurice Level, publié en 1908.

L'épouvante. (PDF) 491 ko.

Un journaliste, Onésime Coche, découvre, par hasard, qu'un meurtre sordide a été commis. Il mène sa propre enquête. Mais il est bientôt soupçonné d'être l'auteur du crime. Il connaîtra... l'épouvante.

Nouveauté: L'inutile beauté, un recueil de contes de Guy de Maupassant.

L'inutile beauté. (PDF) 615 ko.

"Nous sommes deux races sur la terre. Ceux qui ont besoin des autres, que les autres distraient, occupent, reposent, et que la solitude harasse, épuise, anéantit, comme l’ascension d’un terrible glacier ou la traversée du désert, et ceux que les autres, au contraire, lassent, ennuient, gênent, courbaturent, tandis que l’isolement les calme, les baigne de repos dans l’indépendance et la fantaisie de leur pensée." -- L'inutile beauté.

Lien:

Maupassant, un homme énigmatique.

Nouveauté: La vendetta, d'Honoré de Balzac.

La vendetta. (PDF) 359 ko.

"Ce roman retrace le destin tragique de Ginevra Piombo, superbe jeune fille corse qui bravera les foudres de son père pour épouser l'homme qu'elle aime, Luigi Porta, alors même qu'il se révèle être «l'ennemi de sa famille», selon l'implacable principe corse de vengeance réciproque par le crime, cette «vendetta» qui donne son titre au roman. Luigi Porta est le seul rescapé de sa famille, massacrée par les Piombo. A seize ans il s'engage dans l'armée de Napoléon. Blessé à Waterloo, proscrit, il se cache dans l'atelier du peintre Servin, où Ginevra le découvre. Ginevra et Luigi s'enfuient, se marient et connaissent une fin tragique." -- Balzac. La Comédie humaine.

Dans le cadre du centenaire du décès de Jules Verne, le Musée Pointe-à-Callière présente l'exposition Jules Verne, le roman de la mer, du 1er novembre 2005 au 20 avril 2006. Le musée est situé au 350, Place Royale, à Montréal.

Odyssée vernienne, par Nathalie Guimond, sur le site du journal Voir.

Nouveauté: Éric le mendiant suivi de Un clan breton, de Pierre Zaccone.

Éric le mendiant. (PDF) 370 ko.

Pierre Zaccone (1817-vers 1889), bien oublié aujourd’hui, écrivit de nombreux romans; ce sont principalement des romans feuilletons ou des romans policiers. Éric le mendiant a paru en 1853, et sous un autre titre, la Folle du Conquet, en 1887.

25 novembre... Voici alors un conte québécois du dix-neuvième siècle, à l'occasion de la Sainte-Catherine.


À la Sainte-Catherine
par Charles-Marie Ducharme.


Colette ne voulait point coiffer Sainte-Catherine!

On le savait depuis longtemps au village des Rassis, aussi chaque année, les malins, qui la voyaient toujours sans amoureux, ne manquaient-ils pas d’aller lui présenter leurs plus sincères condoléances.

Ils se préparaient encore en 187* à recommencer leur sempiternel refrain, sous la fenêtre de la belle découragée quand, dès la matinée du 25 novembre, une nouvelle incroyable... stupéfiante, se répandit par tout le village: Colette avait avoué en secret, à une intime, que c’était sa dernière Sainte-Catherine, et que la journée ne se passerait point sans que l’on vît du nouveau.

lire la suite

Nouveauté: Yvette, un recueil de contes de Guy de Maupassant.

Yvette. (PDF) 666 ko.

"Comme Flaubert, Maupassant professait la nécessité pour le créateur de choisir, parmi les éléments amorphes du réel, ceux qu'il groupait pour obtenir un certain effet. Tous les éléments d'un récit se composent en vue de l'art, aucun n'étant traité pour lui-même: c'est pourquoi Maupassant a usé fort discrètement du patois, le faisant plus ou moins "patoisant" suivant la classe du paysan mis en scène, mais presque jamais incompréhensible pour le lecteur français." -- M.-C. Bancquart, en introduction à Boule de suif et autres contes normands, éditions Garnier Frères.

Presque cent ans après la Conquête, le premier navire français, La Capricieuse, mouille dans le port de Québec. L’accueil est plus que chaleureux. À cette occasion, Octave Crémazie compose un poème, Le vieux soldat canadien, à saveur patriotique. Et Louis Fréchette, dans sa Légende d’un peuple, publie aussi un poème, La Capricieuse:

Je ne suis pas très vieux; pourtant j’ai souvenance
Du jour où notre fleuve, après un siècle entier,
Pour la première fois vit un vaisseau de France
Mirer dans ses flots clairs son étendard altier.

Le bateau français avait été envoyé par Napoléon III, pour nouer des relations commerciales entre la France et le Canada; le bateau était aussi chargé de livres. À cette époque, la France et l’Angleterre était alliée contre la Russie dans la guerre de Crimée; le rapprochement entre les deux pays peut expliquer la venue de La Capricieuse.

Voir le très beau site qu'a consacré à cet événement la Bibliothèque nationale du Québec.

Nouveauté: Le bal de Sceaux, d'Honoré de Balzac.

Le bal de Sceaux. (PDF) 307 ko.

"Dans Le bal de Sceaux, Balzac conte l'aventure d'une jeune fille orgueilleuse et dédaigneuse qui refuse les partis honorables ménagés par un père plein de sagesse et qui, victime de son préjugé, se trouve finalement contrainte de..." -- Extrait de l'introduction à l'édition Garnier-Flammarion.

Nouveauté: La main gauche, un recueil de contes de Guy de Maupassant.

La main gauche. (PDF) 554 ko.

Dans ce recueil, on retrouve cette délicieuse description de Paris: "la ville du bavardage inutile, des soucis médiocres et des poignées de mains sans nombres."

"Maupassant a beaucoup livré de lui-même dans ses récits normands. Le public français les a considérés longtemps, s'il ne le fait encore, comme une série de "bonnes histoires" d'un comique un peu grossier; il a considéré Maupassant comme le type du bon vivant jouisseur, entré un jour tout entier dans une névrose dont l'origine, du reste, était folâtre. A.-M. Schmidt, A. Béguin ont fait justice de ces légendes. Il existe certes en Maupassant un jouisseur, et d'espèce infiniment plus complexe que celle des commis voyageurs. C'est un panthéiste, qui absorbe et adore la nature par les sens..." -- M.-C. Bancquart, en introduction à Boule de suif et autres contes normands, Garnier Frères, Paris.

Tintinnuler (faire). – Faire sonner.
"Il était dix heures. Un crépuscule de juillet et une lune magnifique apportaient leurs nuageuses clartés. Des bouffées de parfums mélangés caressaient l’âme, la comtesse faisait tintinnuller dans sa main les cinq pièces d’or d’un faux commissionnaire en modes..." Honorine, Honoré de Balzac.

Bêtiser – Dire, faire des bêtises.
"Au moins, en v’là un homme qui, au lieu de bêtiser comme un tas de crapauds, sauve l’honneur d’une pauv’ fille outragée." Marie Calumet, Rodolphe Girard.

Lutin (e) – "Éveillé, malicieux, à l'image de ces petits demons expiègles et taquins."
"L'air était brûlant. Le banc de pierre semblait étinceler, et la prairie élançait vers le ciel ces lutines vapeurs qui voltigent et flambent au-dessus des herbes comme une poussière d'or..." Adieu, Honoré de Balzac. "Ici, les vapeurs elles-mêmes semblent des lutins capricieux." Lucette Vidal, en présentation de l'oeuvre de Balzac, dans l'édition Livre de poche.

Nouveauté: Adieu, d'Honoré de Balzac.

Adieu. (PDF) 241 ko.

"1819. Par une brûlante journée de l'été finissant, deux chasseurs - deux amis, le marquis d'Albon et le baron Philippe de Sucy - égarés dans une forêt de l'île-de-France, entrevoient, sous les frondaisons d'un parc à l'abandon, une silhouette féminine d'une grâce aérienne. En cette jeune femme, folle, qui ne sait plus que répéter machinalement le seul mot "Adieu", Philippe, bouleversé, reconnaît la comtesse Stéphanie de Vandières, la maîtresse passionnément aimée dont il fut tragiquement séparé en 1812, lors du passage de la Bérésina. Soulevé par un espoir insensé, il va tenter de rendre la vie à cette âme morte..." -- Lucette Vidal, en présentation à l'édition du Livre de poche.

Nouveauté: Contes rapides, de François Coppée, publié en 1889.

Contes rapides. (PDF) 586 ko.

François Coppée, qui a écrit de la poésie, des contes, des pièces, a été souvent ridiculisé par Rimbaud, Verlaine, Charles Cros, pour "ses vers insipides, les clichés, les platitudes de son écriture".

Nouveauté: La maison du Chat-qui-pelote, d'Honoré de Balzac. La nouvelle, publiée pour la première fois en 1830, a paru parfois, notamment dans une édition de 1835, sous le titre de Gloire et Malheur. Cette oeuvre a été placée par Balzac en tête de La Comédie humaine.

La maison du Chat-qui-pelote. (PDF) 297 ko.

"Les époux Guillaume, drapiers rue Saint-Denis, ont élevé deux filles, Virginie et Augustine. L'aînée, Virginie, finit par épouser Joseph Lebas, le premier commis de la boutique. Augustine, sa cadette de dix ans, se marie le même jour avec le peintre Théodore de Sommervieux..." -- Extrait de l'introduction à l'édition Garnier Frères.

Nouveauté: Étude de femme, une nouvelle d'Honoré de Balzac, qui parut pour la première fois dans le périodique La Mode en mars 1830.

Étude de femme. (PDF) 76 ko.

Eugène de Rastignac envoie par erreur une lettre d'amour à une femme vertueuse, dévote et mondaine, la marquise de Listomère.

Nouveauté: L'ami du village, un roman de Charles Deslys, publié en 1880.

L'ami du village. (PDF) 522 ko.

Ce roman, très édifiant, naïf, didactique, invraisemblable par moments, d'un auteur bien oublié aujourd'hui, raconte l'histoire d'un instituteur qui arrive dans un village retiré et qui y bouleverse la vie de ses habitants. "L'instruction est un bienfait pour tous, dit-il, quand elle s'appuie sur les grandes vérités religieuses."

Le roman fait un peu penser au Jean Rivard, d'Antoine Gérin-Lajoie.

Nouveauté: un conte fantastique d'Honoré de Balzac: Melmoth réconcilié.

Melmoth réconcilié. (PDF) 249 ko.

Ce conte de Balzac, écrit en 1835, reprend le thème du pacte satanique. Dans quelques contes, Balzac s'est intéressé au genre fantastique, à la suite d'auteurs anglais, en faveur à son époque.

Nouveauté: Le Grillon du Foyer, récit de Charles Dickens.

Le Grillon du Foyer. (PDF) 458 ko.

"Charles Dickens n'eut pas une enfance heureuse. Son père, employé de bureau dans la marine royale vivant très nettement au-dessus de ses moyens, fut emprisonné pour dettes en 1824. Forcé de travailler, Charles fut engagé à l'âge de 12 ans dans une fabrique de cirage — expérience difficile qui le marquera toute sa vie." -- Plus, sur Wikipedia.

Jules Fournier n’a écrit qu’un seul roman, Le crime de Lachine. Il en a fait la rédaction, comme il le dit lui-même dans la préface, en une semaine, soit du 19 au 26 décembre 1904, alors qu’il n’a que vingt ans. Il destinait cette oeuvre pour une collection de livres à dix sous, mais par la suite la céda au journal Le Canada qui le servit en feuilleton à ses lecteurs, un an plus tard, du 23 décembre 1905 au 18 janvier 1906. Le roman ne parut jamais en volume par la suite. La première édition est donc celle présentée ici.

Le crime de Lachine. (PDF) 386 Ko.

"Beaucoup tiennent Jules Fournier (1884-1918) pour notre meilleur journaliste, et ont-ils tort? Jules Fournier n’avait pas, mais pas du tout, le style d’un journaliste canadien. Nourri de Voltaire, de Veuillot et de l’ironie francienne, aucun de nos écrivains n’eut la phrase plus nette, plus classique. Il avait autant d’esprit qu’Arthur Buies, mais un goût beaucoup plus sûr. L’Action, un hebdomadaire qu’il rédigeait presque seul, reste sans doute notre journal le mieux écrit, et son ami Olivar Asselin a pu en cueillir les meilleurs articles pour en fabriquer avec d’autres morceaux un florilège, Mon encrier, où l’on rencontre peut-être les pages les plus françaises qu’ait données le pays de Québec." -- Berthelot Brunet, Histoire de la littérature canadienne-française.

Le prix Jules-Fournier est décerné chaque année à un journaliste de la presse écrite québécoise en reconnaissance de la qualité de la langue de ses écrits journalistiques.

Nouveauté: Francia, roman de George Sand.

Francia. (PDF) 397 ko.

Alors que les Russes sont entrés dans Paris, au temps des guerres napoléonniennes, Francia, une jeune ouvrière à la recherche de sa mère, peut-être morte, s'éprend d'un beau comte russe.

Nouveautés: deux textes d'Honoré de Balzac: Le chef-d'oeuvre inconnu et L'élixir de longue vie.

L'élixir de longue vie. (PDF) 144 ko.
Le chef-d'oeuvre inconnu. (PDF) 159 ko.

À la suite d'auteurs anglais, Balzac s'intéressa au genre fantastique. Dans ces deux contes, il touche aux thèmes de l'immortalité et de l'élixir de jouvence.

"La littérature québécoise du début du siècle a été marquée par une époque de censure très caractérisée. En effet, la censure prenait une grande place. Cette dernière était l'oeuvre de l'Église qui contrôlait la population et l'incitait a rester dans le droit chemin. La censure a été mise en place pour protéger la population du vice et de l'immoralité. Pour ce faire, il fallait détourner la population de la ville qui n'était qu'un lieu de perdition et plutôt les tourner vers les bonnes valeurx comme la famille, le travail et l'agriculture. Le courant du terroir était né." -- Plus, sur Bilan du siècle, sur le site de l'Université de Sherbrooke.

Nouveauté: Marie Calumet, de Rodolphe Girard, publié en 1904. Ce roman québécois, qui raconte les frasques d'une ménagère de presbytère, à Sainte-Ildefonse, en 1860, fit scandale lors de sa parution.

Marie Calumet. (PDF) 470 ko.

"Dans la littérature romanesque de cette époque intolérante [1904], Marie Calumet fut jugée un crime abominable. "Haro sur le beaudet", cria-t-on de toutes parts. La Semaine religieuse condamna le roman comme immoral et impie. La Presse désavoua son auteur et le mit brutalement à la porte. À vingt-cinq ans, Rodolphe Girard dut chercher refuge à Ottawa où l'on continua de le harceler." -- Luc Lacourcière, dans la préface à l'édition Fides.

Arthur Buies (1840-1901) a été journaliste et a publié de nombreux ouvrages, dont Chroniques, humeur et caprices et Petites chroniques pour 1877. Il a, entre autres, fondé un journal éphémère mais qui a reçu un certain écho, La Lanterne, dans lequel il donnait libre cours à ses idées républicaines et anticléricales. La Lanterne, un hebdomadaire qui parut pendant 27 semaines (septembre 1867 à mars 1868), était, selon Marcel-A. Gagnon, qui publia en 1964 une anthologie d’Arthur Buies, «le plus irrévérencieux et le plus humoristique des journaux du siècle dernier». Un volume des textes avait paru l'année suivant la parution dans le journal; c'est la première fois qu'il est republié dans son intégralité depuis cette date.

La lanterne. (PDF) 1362 ko.

Nouveauté: Honorine, d'Honoré de Balzac, récit écrit en 1843.

Honorine. (PDF) 453 ko.

"Le comte Octave a été abandonné par sa femme, Honorine, pour un amant avec lequel elle a connu la passion et la volupté, et dont elle a eu un enfant. Juste vengeance du ciel, cet homme vulgaire l'a quittée après une brève aventure de dix-huit mois. Et l'enfant du péché est mort. Depuis, Honorine, qui a refusé de reprendre le chemin du toit conjugal, vit en recluse dans une maison de la rue Saint-Maur. Elle y gagne sa vie en fabriquant des fleurs artificielles, sans savoir que son mari, qui lui a pardonné et qui reste profondément amoureux d'elle, n'a cessé de tout faire en secret pour lui adoucir la vie." -- José-Luis Diaz, sur le site Balzac. La Comédie humaine. Edition critique en ligne.

Sur le site du Libraire, qui se veut le "portail du livre au Québec", Robert Lévesque, à l'occasion du centenaire Jules Verne, signe un article intéressant. Il écrit:

"Deux choses, selon Joëlle Dusseau, ont fait Verne: la lecture (il admirait Hugo, il dévora Dickens et Laurence Sterne, ayant un faible pour les auteurs anglais), puis le fait qu’à son époque il y eut de grands développements dans les sciences de l’histoire et de la géographie. En même temps, la seconde vague de la colonisation éveillait chez le lecteur la curiosité pour l’exotisme, l’ailleurs, le voyage. Dans ce contexte, Verne est devenu le grand pédagogue amusant. Dès le premier chapitre du premier roman, il y avait déjà un alignement d’informations, et l’œuvre entier est une œuvre d’enseignement."

Tout l'article: Jules Verne: À l’ancre, à l’encre.

Nouveauté: Vénus dans le cloître: roman érotique, de l'abbé du Prat, publié dans la collection Libertinage. "L'abbé du Prat" est un pseudonyme que prit le grand vicaire du diocèse de Nantes pour publier cet ouvrage érotique.

Vénus dans le cloître. (PDF) 508 ko.

"Agnès. – Ah Dieu! sœur Angélique, n’entrez pas dans ma chambre; je ne suis pas visible à présent. Faut-il ainsi surprendre les personnes dans l’état où je suis? je croyais avoir bien fermé la porte.
Angélique. – Eh bien! tout doucement; qu’as-tu à t’alarmer? Le grand mal de t’avoir trouvée changeant de chemise, ou faisant autre chose de mieux! Les bonnes amies ne se doivent aucunement cacher les unes aux autres. Assieds-toi sur ta couche comme tu étais, je vais fermer la porte sur nous." -- Vénus dans le cloître.

Et, plus loin, il y a ces jolies phrases:

"Entrons dans ce berceau, nous n’y pourrons être vues de personne. Mais je ne suis pas encore satisfaite, tes baisers n’ont rien de commun; donne-m’en un à la florentine."

Pour savoir ce que c'est qu'un baiser à la florentine, il faudra lire le livre.

Nouveauté: L'abîme, roman de Charles Dickens et Wilkie Collins.

L'abîme. (PDF) 569 ko.

Ce roman, mal traduit par une certaine madame Judith, de la Comédie Française, et écrit en collaboration, par Charles Dickens et Wilkie Collins, a toutes les naïvetés du roman populaire: un orphelin, transposition d'identité, complot, renversements de situations, histoire amoureuse..., n'a certainement pas l'envergure des grands romans de Dickens.

Dickens et Collins, deux grands amis et... beaux-frères, ont collaboré pour des romans et des pièces de théâtre.

Nouveauté: L'interdiction, d'Honoré de Balzac, récit qui parut d'abord dans la Chronique de Paris, en 1836.

L'interdiction. (PDF) 392 ko.

"En 1828, l'une des femmes les plus en vue de Paris, la marquise d'Espard, dépose auprès du tribunal une demande visant à faire interdire son mari. Elle accuse le marquis, dont elle vit séparée depuis plus de dix ans, de l'empêcher de voir ses deux enfants qu'il a emmenés avec lui, de dilapider tous ses biens, au profit des Jeanrenaud mère et fils, des inconnus. Le marquis est-il fou ou possédé, comme l'affirme son avoué? Le juge Jean-Jules Popinot est chargé de se prononcer sur la recevabilité de la requête." -- Anne Geisler, sur le site Balzac. La Comédie humaine. Edition critique en ligne.

Nouveauté: Henriette, roman de François Coppée, écrit en 1889.

Henriette. (PDF) 334 ko.

François Coppée est l’auteur de poésies, de pièces de théâtre (Le passant, 1869; Pour la couronne, 1895) et de contes (Contes rapides; Contes tout simples). Après une grave maladie, il revient au catholicisme; son roman, La bonne souffrance, publié en 1898, est inspiré de cette expérience. Antidreyfusard, il participa à la fondation de l’association antisémite dite Ligue de la patrie française, avec Barrès et Jules Lemaitre.

"À y regarder de plus près, le même phénomène [celui de l'imitation du manuscrit vers le livre, et ici celui du livre vers le document électronique] s'est produit et se produit encore dans le cas du passage au livre électronique. Même si l'objet matériel livre n'existe plus dans ce contexte, les caractéristiques de présentation en sont conservées. A l'image d'un fichier au format PDF, par exemple, qui est couramment employé pour mettre en ligne des documents, la page est reproduite, un système de feuilletage est reconstitué, la présentation du texte rappelle celle du papier, dans notre exemple, les colonnes."

Plus loin, cette observation intéressante, auquelle je souscris entièrement:

"Enfin, il est habituel d'entendre que la lecture sur écran est malaisée. Cette remarque tient plus d'une habitude et donc d'un aspect générationnel que d'une incompatibilité totale de l'écran avec la lecture."

Mais en fait tout l'article est intéressant:

Du livre électronique au wiki: Comprendre les enjeux techniques de l'édition électronique.