La Bibliothèque électronique du Québec

Écrivain, philologue, amoureux de la langue française, chroniqueur au Figaro littéraire, Claude Duneton a publié plusieurs livres, dont Au plaisir des mots et La puce à l'oreille. Il s'insurge ici contre les appellations savantes, en particulier ces noms étranges que l'on donne à trop de figures de style: catachrèses, apocopes et autres asyndètes...

"Rien ne me met autant en colère que des appellations savantes – «post-savantes»? – qui se veulent minutieuses et ne sont qu'absurdes et inutiles. Cette nomenclature sortie du cerveau d'un fou, que les linguistes sortis de la cuisse de Jupiter appellent des tropes, se donne essentiellement pour but d'en mettre plein la vue aux innocents. Devant les mots barbares et abscons que certains magisters dépourvus de pudeur s'efforcent d'inculquer aux braves gens sans malice, je suis pris de véritables bouffées de haine. Comble d'infamie, on essaie de faire avaler ces mots tordus à des enfants qui n'ont jusque-là fait de tort à personne!"

Claude Duneton: Mise en tropes, dans Le Figaro littéraire, 12 janvier 2006.