La Bibliothèque électronique du Québec

Dans la version 4.0 du recueil de contes d'Alexandre Dumas, Histoire d'un casse-noisette et autres contes, on peut trouver un conte, qui fait penser à ceux des frères Grimm, Le sifflet enchanté, où un roi qui veut marier sa fille impose des tâches impossibles aux prétendants qui se présentent. Mais un pauvre berger bénéficie heureusement d'un sifflet enchanté...

Histoire d'un casse-noisette et autres contes. PDF. 1378 Ko. version 4.0

"La plupart de ces contes sont d’inspiration germanique, Dumas les a collectés lors du périple sur les bords du Rhin qu’il a effectué en 1838. Alors qu’il ne change pratiquement pas les éléments constitutifs de l’histoire (la similitude est grande jusque dans les détails), il s’approprie celle-ci en y ajoutant son style et son talent de conteur." -- Delphine Dubois, sur ce site très riche consacré à Alexandre Dumas.