La Bibliothèque électronique du Québec

Via La Feuille, Affordance.info, un weblog qui "traite de sujets ayant trait aux sciences de l'information", publie un article sur Google Livres. Sauf que l'auteur de ce billet ne semble pas aimer. Il écrit:

"Google vient d'autoriser le téléchargement en .pdf des ouvrages libres de droit disponibles dans Google Books. (...) Que penser de cela? S'en réjouir au nom de l'accès facilité à la culture? Non. Trois fois non. Et voici pourquoi."

Ses explications me laissent plutôt froid. Moi j'aime bien le nouveau Google Livres, sauf que les volumes ne sont pas très bien numérisés et que les titres en français sont rares, mais ça va venir, je suppose. Ainsi, j'ai pu télécharger quelques volumes d'Alexandre Dumas, dont Le Château d'Eppstein, un roman fantastique, et quelques autres livres. À surveiller.

Nouveauté: Claudius Bombarnac, roman de Jules Verne, paru en 1892.

Claudius Bombarnac. PDF. 1193 Ko.

Claudius Bombarnac est un journaliste français attaché au XXe siècle et qui traverse la Russie et la Chine à bord du train Transasiatique. Il cherche désespérément des sujets d'articles pour son journal mais trouve sans grand intérêt ses compagnons de voyage, qui, pour dire vrai, sont plutôt ridicules et à peine esquissés par l'auteur. Il ne se passe pas grand-chose dans ce roman, et ce qui pourrait amener des rebondissements est expédié en quelques pages. Claudius Bombarnac, d'ailleurs, fait un étrange journaliste, qui prend ses informations dans les guides de voyages. Le récit est narré au je, ce qui n'est pas fréquent chez Jules Verne. Certainement pas un de ses meilleurs romans.

"Le papier électronique, dont on évoque la sortie depuis des années, va faire son apparition très prochainement dans de nombreux produits, en particulier dans des livres électroniques. Qui sait s'il ne va pas bousculer nos habitudes de lecture, au même titre que le mp3 a changé notre manière d'écouter de la musique…" -- plus, sur Sciences actualités.

Le papier électronique, on en parle aussi ici, là et là.

Extrait d'un très intéressant article dans le Monde diplomatique: "Si on devait citer spontanément, dans notre patrimoine littéraire, des oeuvres indiscutablement populaires, il y a fort à parier que Les Misérables ou Les Trois Mousquetaires, ou encore Cyrano de bergerac, viendraient à l’esprit. Succès d’une époque, et succès qui dépassent l’époque. La Porteuse de pain ou l’Auberge des Adrets furent des triomphes, on les a à peu près oubliés. Gavroche court toujours sur les pavés, «un pour tous, tous pour un» est quasiment un dicton, quant au nez de Cyrano, personne n’ignore qu’il est un brin plus long que celui de Cléopâtre."

En relisant Vingt ans après, qui est la suite des Trois Mousquetaires, il me vient à l'idée que nos quatre mousquetaires font de bien drôles de héros. Après un simulacre de procès, Milady, dans Les Trois Mousquetaires, est exécutée; des bagarres, des duels, des meurtres, par dizaines... sans que personne ne semblent avoir l'ombre d'un remords, au contraire on s'en vante, on s'en réjouit. Les mousquetaires complotent contre le roi ou son premier ministre, au mépris de l'ordre établi. À cheval, d'Artagnan renverse par mégarde un homme, mais il ne fait pas "attention à un si petit événement, d’ailleurs d’Artagnan partageait au plus haut point la profonde et dédaigneuse indifférence que la noblesse, et surtout la noblesse militaire, professait à cette époque pour la bourgeoisie, il était donc resté fort insensible au malheur arrivé au petit homme noir, bien qu’il fût cause de ce malheur..." De bien immoraux romans, que ces Trois Mousquetaires, et ses suites.

Nouveauté, en littérature québécoise: La claire fontaine, un recueil de poésies de Englebert Gallèze (pseud. de Lionel-Englebert Léveillé [1875-1955], membre de l'École littéraire de Montréal). Ce poète a aussi publié Les Chemins de l'Âme (1910), Chante, Rossignol, chante (1925), Vers la Lumière (1931). Sa poésie est associée à celle du terroir.

La claire fontaine. PDF. 380 Ko.

Ce volume a été numérisé par Jean-Louis Lessard, professeur de français au Cégep de Baie-Comeau, et qui a construit un beau site sur la littérature québécoise.

Quand on a seulement vu la télésérie des Belles histoires des pays d'en-haut, présenté à la télé jusqu'à satiété, on a passé à côté d'un très bon roman, celui de Claude-Henri Grignon, Un homme et son péché. Le roman est court et dense, et autrement moins léger que la série, qui, au bout du compte n'avait pas grand chose à voir avec le livre. Tiré de Histoire de la littérature canadienne-française par les textes, voici d'ailleurs un résumé de l'oeuvre (ne pas lire ce résumé si vous êtes du genre à ne lire un livre que pour en connaître la fin):

"Un homme et son péché est l’histoire d’un «habitant» de Sainte-Adèle, Séraphin Poudrier, consumé par l’avarice. Il maintient Donalda, sa jeune femme, dans une crainte continuelle, la force à manger une nourriture grossière et insuffisante. Il prête son argent à des taux usuraires et garde, s’il le peut, les gages que ses victimes lui confient. Il passe de longues heures à palper et à caresser les pièces d’or qu’il conserve, au grenier, dans des sacs d’avoine. Quand Donalda tombe subitement malade, Séraphin hésite longtemps à faire venir le médecin. C’est finalement son cousin Alexis, ancien draveur, bon vivant et ami de la bouteille, qui s’en chargera. Mais le médecin arrive trop tard: Donalda succombe après avoir reçu les derniers sacrements.

"Séraphin ne la regrette en rien: il pourra désormais vivre à meilleur marché et épargner davantage. Il vivra donc solitaire, dans sa lugubre maison, dévoré par son vice, obsédé par la crainte des voleurs et de l’incendie, jusqu’au jour où une de ses vaches tombe à l’eau et risque de se noyer.

"Prévenu par Alexis, Séraphin se précipite vers la rivière pour sauver sa vache. Mais c’est Alexis, l’ex-flotteur de cages, qui la tirera de l’eau au moment où un incendie, dont on ignore la cause, s’abat soudain sur la maison de Séraphin. Uniquement obsédé par la pensée de son trésor, ce dernier s’élance dans les flammes où on retrouve son cadavre calciné, la main crispée sur une pièce d’or."

Un très beau roman, vraiment!

Dossier: Claude-Henri Grignon (PDF).

"Pierre Grignon rêve d'une télésérie sur la vie du créateur de Séraphin", article de Louise Cousineau, dans La Presse, 19 août 2006.

Paulo Coelho est un écrivain brésilien qui a vendu des millions d'exemplaires de ses romans à travers le monde. Sur son site web, il offre généreusement trois de ses romans en téléchargement gratuit: La cinquième montagne, Manuel du guerrier de la lumière et Veronika décide de mourir. Les volumes sont au format PDF et bien construits. Attention: l'offre peut être suspendue sans avis préalable.

Paulo Coelho sur Wikipedia.

"En France, tout le monde écrit..." (Et on n'arrête pas de le répéter, comme pour décourager celui ou celle qui s'y met!) "Et la nouvelle est, avec 120 concours chaque année, le genre le plus prisé. Mais qu'est-ce qu'une bonne nouvelle? Existe-t-il des codes? Quels sont les secrets des grands nouvellistes? Lire a interrogé quinze écrivains: ils livrent ici des conseils indispensables pour se lancer et se faire plaisir."

Le magazine Lire présente ainsi un très bon dossier sur la nouvelle, comme genre littéraire.

Nouveauté: Moll Flanders, un roman de Daniel de Foë (1660-1731), auteur anglais beaucoup plus connu aujourd'hui pour son Robinson Crusoë.

Moll Flanders. PDF. 1217 Ko.

Moll Flanders raconte l'histoire, comme le dit son traducteur Marcel Shwob, d'une femme, Moll Flanders, "qui naquit à Newgate [une prison], et, durant une vie continuellement variée de trois fois vingt ans, outre son enfance, fut douze ans prostituée, cinq fois mariée (dont l’une à son propre frère), douze ans voleuse, huit ans félonne déportée en Virginie, finalement devint riche, vécut honnête, et mourut repentante".

Le roman est précédé d'un court et curieux texte, pas vraiment de fiction, Mme Veal, qui démontre l'intérêt de son auteur pour l’occultisme.

Daniel de Foë, sur Wikipedia.

Nouveauté: Bel-Ami, un roman de Guy de Maupassant, d'abord publié en feuilleton dans le Gil Blas en 1885.

Bel-Ami. PDF. 1692 Ko.

Bel-Ami, c'est l'histoire de l'ascension d'un homme, de fils de paysant venu à Paris à journaliste et ministre, et qui, comme le dit une de ses amantes, "se conduit avec les gens comme un gueux, trompe tout le monde, exploite tout le monde, prend du plaisir et de l'argent partout, et veut qu'on le traite comme un honnête homme". Plusieurs considèrent ce roman comme le chef-d'oeuvre de Maupassant.

Toute une histoire sur un certain vaisseau!

Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif:
Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues;
La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,
S’étalait à sa proue, au soleil excessif.

Mais il vint une nuit frapper le grand écueil
Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,
Et le naufrage horrible inclina sa carène
Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.

Ce fut un Vaisseau d’Or, dont les flancs diaphanes
Révélaient des trésors que les marins profanes,
Dégoût, Haine et Névrose, entre eux ont disputés.

Que reste-t-il de lui dans la tempête brève?
Qu’est devenu mon coeur, navire déserté?
Hélas! Il a sombré dans l’abîme du Rêve!

Il y a 150 ans cette année, Gustave Flaubert terminait l'écriture de ce fabuleux roman qu'est Madame Bovary. Il y aura consacré quatre ans et demi de travail. Le roman paraît en feuilleton dans la Revue de Paris, d’octobre à décembre de la même année, avec, cependant, des coupures (toute la scène du fiacre, entre autres), ce qui mécontente Flaubert. La publication en volume l'année suivante fait l’objet d’un procès retentissant pour atteinte aux bonnes mœurs; il est acquitté et le roman obtient un succès de scandale. Pour nous, 150 ans après, le roman demeure l'un des plus grands de la littérature française.

On peut trouver une très belle édition de Madame Bovary sur le site Mozambook, la bibliothèque virtuelle: au format PDF compressé ou au format LIT, pour le logiciel Microsoft Reader.

Un beau site sur Flaubert, par l'Université de Rouen.

Aussi, déjà disponibles à la Bibliothèque, des textes de jeunesse: tome I et tome II.

Nouveauté: L'Étoile du Sud, roman de Jules Verne, paru en 1883, et qui a pour sous-titre: Le pays des diamants.

L'Étoile du Sud. PDF. 1145 Ko.

"En Afrique du Sud, l'ingénieur minier Cyprien Méré veut épouser Miss Watkins, mais John Watkins, son père, refuse car Méré n'est pas assez riche. Méré se lance alors dans la confection d'un diamant artificiel, avec lequel il pourra obtenir la main de sa bien-aimée. Il réussit, mais le diamant est volé. Méré et quelques autres partent à la recherche du suspect, dans le Transvaal..." -- Philippe Bédard, Bibliographie commentée de l'oeuvre de Jules Verne.

Mgr de Ségur, fils aîné de la comtesse, vécut de 1820 à 1881. Il a écrit de nombreux livres, dont un livre de souvenirs sur sa mère, déjà disponible à la Bibliothèque; et voici sur le site de la Bibliothèque Saint Libère, qui produit des livres numérisés religieux, ce volume de Mgr de Ségur: La religion enseignée aux enfants, volume au format PDF, qui fait tout de même 7776 Ko. C'est en fait une sorte de catéchisme dans sa forme la plus classique, avec questions/réponses, et qui va comme suit:

Qui a fait le ciel et la terre?
C'est le bon Dieu.

Faut-il craindre d’offenser le bon Dieu?
Oui, parce qu’il est infiniment juste et que, par conséquent, il déteste le mal et punit ceux qui le font.

Ils se trouvent des gens pour aimer ça!