La Bibliothèque électronique du Québec

Le prof maudit fait parler le parent d'un marmot: "Faut qui contunusse à ben travailler! Ch’comprend pas par exemple qui soaye pas bon en frança. Moé, c’tait ma matière forte."

Au Québec, le français est la seule langue officielle depuis 1977. Sur ce site, on peut trouver un petit lexique de mots ou d'expressions souvent utilisés au Québec. J'aime particulièrement: se désâmer, long comme d'ici à demain, câler l’orignal à côté de la bolle...

Les éditions Fidès ont publié un gros volume: Le français au Québec, qui raconte "l'aventure" du français en terre d'Amérique: "Plus de quatre-vingts spécialistes bien connus, appartenant à toutes les disciplines, ont apporté leur contribution à cette fresque inusitée qui trace le portrait d’ensemble des quatre cents ans d’histoire et de vie en français au Québec."