La Bibliothèque électronique du Québec

La Libre Belgique a publié une entrevue avec Alain Mabanckou, qui a récemment obtenu le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic, aux Éditions du Seuil. Alain Mabanckou est né au Congo en 1966 et réside en Californie où il est professeur de littérature à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA). Extraits de l'interview:

"La littérature française a abandonné ce travail [sur la langue] alors qu'il y eut des écrivains comme Céline qui avait introduit dans Voyage au bout de la nuit la langue populaire et dans Mort à crédit, une nouvelle ponctuation (les trois points). Mais depuis, cette littérature a souvent viré au nombrilisme, elle est devenue comme morte."

"Nous [les écrivains africains] ne sommes pas enfermés dans un carcan, on laisse parler l'imaginaire plutôt que de rester cloîtré dans la coquetterie de ceux qui ne parlent que de leur petit milieu. Nous aimons le souffle plutôt que de patauger dans la vase. En Afrique, on aime ces écrivains qui choisissent l'imaginaire comme Garcia Marquez ou Balzac, mais on n'aime pas du tout l'auto-fiction où on raconte par le menu ses déboires avec son banquier."

Le blogue d'Alain Mabanckou.