La Bibliothèque électronique du Québec

Les joueurs de badminton, les pauvres, ont été maltraités par la littérature. Badzine, le webzine du badminton, recense des extraits de livres d'auteurs connus (Rousseau, Hugo, Flaubert, Zola, Balzac...) où il est question du badminton, ou plutôt le jeu de volant, et dont on dit qu'il est associé aux fillettes, aux curés et aux bonnes soeurs. L'auteur de l'article conclut: "Voilà donc, chers passionnés de badminton, l'image que votre divertissement a renvoyé, renvoie (et continuera de renvoyer?)..."

Dans le Figaro, Madeleine Chapsal se demande: "Et si on supprimait les prix littéraires?" Elle dit: "En auraient-ils [les lecteurs] ras le bol de cette institution surannée, laquelle, tous les automnes, autorise des maîtres et des maîtresses d'école à attribuer des «récompenses» à des écrivains qui leur sont souvent supérieurs, mais qui n'y peuvent mais? Des premiers prix, des seconds prix, des prix de consolation, brandis pendant des semaines comme des hochets, puis ­retirés au dernier moment, à l'humiliation de présumés candidats qui se retrouvent au ban de la classe! Recalés, rejetés, exclus par des autorités autoproclamées, promptes à établir leur palmarès sans appel!" - Madeleine Chapsal a été membre du jury du prix Femina de 1981 à 2006; elle vient d'être exclue de ce jury pour un jugement qu'elle a porté sur les grands prix littéraires dans son livre Journal d'hier et d'aujourd'hui.

Une nouvelle traduction en français vient de paraître en France du roman de Herman Melville, Moby Dick. Euh... l'ancienne n'était pas bonne? Eh bien, il y avait la version expurgée et coupée de moitié que l'on servait aux adolescents, et aussi la version, publiée chez Folio, de Jean Giono, qui, semble-t-il, ne parlait pas très bien l'anglais. On doit la nouvelle traduction à Philippe Jarowski et elle a paru dans le troisième tome des oeuvres complètes de Melville, dans la Pléïade. -- Source: Métro International - France.

James Ellroy le bienheureux: "Je suis un maître de la fiction. Je suis aussi le plus grand auteur de romans policiers de tous les temps. Je suis au roman policier ce que Tolstoï est au roman russe et Beethoven à la musique." -- entretien tout à fait intéressant paru dans le Courrier International, et originellement paru dans The New York Times Magazine.