La Bibliothèque électronique du Québec

Pour les gens qui manquent de vocabulaire, il y a ce wiki où on recense tout plein d'expressions parfois amusantes, qu'utiliseraient les jeunes Français, ou du moins certains jeunes Français: Nique lui sa race à ce bouffon! - Il m'a carotte un zedou de teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais le niquer grave. - La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous.

Djeuns: "Dérivé du français jeunes qui à l'origine désignait les personnes non-âgées. Ce terme est employé pour citer les personnes ayant les derniers objets et pensées à la mode. Il qualifie également et de façon plus restrictive les porteurs de baskets et de jean's se traînant partout avec le regard hagard... Tout djeuns qui se respecte vit dans la précarité, car sans cela il déchoit de sa dignité et est considéré comme prématurément vieux." - Et pour une mise en application de tout ce savoir, voir Comment vous faire aimer des djeuns.

Langage SMS: Short message service, ou texto, ou messagerie texte, ou minimessage, ou... Ici, on peut trouver de nombreuses abbréviations, en français et en anglais... Ici encore, il y a un outil de traitement automatique du français vers le langage SMS. Ainsi, eh ben, on en apprend des choses! donne: eh ben, 11 en apprend 2 chozes!

Enfin, un outil essentiel, Dikortograf: vous entrez un mot, et il vous propose une orthographe alternative. Via Ortograf.net qui se propose de réformer l'orthographe. Vaste projet!