La Bibliothèque électronique du Québec

À partir de lundi, et pour trois semaines, France-Culture présente en feuilleton une adaptation d'un roman de Edith Wharton (1862-1937), Les New Yorkaises.

"L'un des romans les plus caustiques d'Edith Wharton, intitulé en français Les New Yorkaises - dont le titre original, Twilight sleep, signifie littéralement "demi-sommeil provoqué", traduit bien l'état cataleptique des personnages - n'a pas été écrit in situ. Quand il paraît en 1927, il y a déjà cinq ans que la romancière a définitivement choisi de vivre en France, où elle mourra dix ans plus tard. La férocité du livre trahit l'ultime règlement de comptes, non seulement de l'auteur envers la société qu'elle a fuie, mais aussi envers l'Américaine moderne qu'elle aurait pu devenir en y restant..."

Les émissions sur France-Culture sont archivées sur le site pendant quelque temps.