La Bibliothèque électronique du Québec

Depuis que je numérise des livres, je suis tombé sur deux livres-papier qui n'auraient tout simplement pas dû être publié: remplis de fautes, et du moins dans un cas, avec des passages manquants. Les deux volumes étaient dans des éditions gros caractères pour mal voyants. Les pauvres! On leur sert n'importe quoi! Je veux croire que, dans ce genre d'édition, ce n'est pas généralisé. D'abord, il y a eu Le crime de Rouletabille de Gaston Leroux (et ce livre a bénéficié d'une aide du Conseil des arts!); puis La porteuse de pain, de Xavier de Montépin, auquel il manquait toute une scène, livre que j'ai repris cet automne, dans une édition beaucoup plus sérieuse, Le Livre de poche. Je viens encore d'y faire quelques corrections mineures. Comme quoi le livre-papier n'est pas toujours au-dessus de tout soupçon, et le livre numérisé, lui, est perfectible, si on s'en donne la peine.

La porteuse de pain. PDF. 2400 Ko.