La Bibliothèque électronique du Québec

Le magazine L'Actualité a demandé à "douze fous de littérature" d'établir une liste de dix livres que les jeunes du secondaire devraient avoir lu avant leurs dix-huit ans. Se sont prêtés à cet exercice: André Vanasse, Sophie Durocher, Marie-Sissi Labrèche, Yves Beauchemin, et d'autres encore. Tous ont nommé de grands auteurs et personne n'a osé parlé de ces Bob Morane, ces Sylvie ou simplement ces romans Harlequin que plusieurs ont sans doute lu dans leur adolescence. Pourtant, cela fait de bonnes suggestions de lecture. Vous pouvez vous aussi vous prêtez à ce jeu et établir votre propre liste.

Dans moins de cinq ans, l'objet-livre aura disparu... et sera remplacé par le papier électronique. C'est du moins l'avis d'un internaute anonyme répondant au sondage du site Nouvolivractu, animé par Lorenzo Soccavo, "journaliste spécialisé en actualité et prospectives de l'édition on line". Vous pouvez aussi donner votre avis. Intéressant: jusqu'à maintenant seulement 3% des gens qui ont répondu au sondage estiment que le livre ne sera jamais détrôné, et une majorité croit plutôt que livre et appareil de lecture coexisteront. Moi, je ne sais vraiment pas.

Sur son blogue, le journaliste Michel Vastel republie l'intégrale d'un entretien avec l'écrivain Mordecai Richler, qui avait d'abord été publié dans le magazine L’actualité du 1er novembre 1996.

"Polémiste à ses heures, Richler est surtout un romancier qui collectionne les prix littéraires du Canada et du Commonwealth depuis 30 ans. «Mais les Québécois n'ont pas lu mes romans et mes nouvelles», déplore-t-il. Richler est né dans le quartier Plateau-Mont-Royal à Montréal et a grandi rue Saint-Urbain, des lieux qu'il a immortalisés dans ses romans, notamment dans L'Apprentissage de Duddy Kravitz et Rue Saint-Urbain. Auteur à succès à Londres - où il a résidé pendant une vingtaine d'années -, il a vu ses romans et ses livres pour enfants publiés en sept ou huit langues. Refusant une carrière de scénariste à Hollywood, il est rentré à Montréal en 1972."

Passionnant!

Carole Beaudoin, dans son blogue sur Les écrivains québécois, a inauguré une nouvelle section, Questionnaire, où elle interroge des écrivains québécois sur le monde littéraire, l'édition (électronique et papier), leur façon de travailler, etc. Ont déjà répondu à ses questions Georges Lafontaine, Roxanne Bouchard et François Barcelo, et à venir Claude Jasmin. Tout à fait intéressant et prometteur!

Georges Lafontaine, que je ne connaissais pas, nous parle ainsi du monde littéraire québécois:

"C’est malheureusement un monde où jalousie et compétition sont aussi (plus?) présents qu’ailleurs. Ma première expérience dans un salon du livre a été une révélation. Alors que j’avais espéré entrer en contact avec les autres écrivains et partager un peu, j’ai été malheureusement reçu avec froideur, parfois presque avec agressivité dans certains cas. Bien sûr, il ne faut pas généraliser, mais après avoir échangé avec quelques nouveaux auteurs, j’ai constaté qu’ils avaient ressenti la même chose. Le nouvel auteur, c’est celui qui prend la place d’un autre sur les presses des imprimeries et sur les tablettes de libraires. On dénigre beaucoup, on juge durement et même quand le travail est parfait, c’est sur la maison d’édition qu’on trouvera à redire. C’est un monde de gros ego."

Eh ben, eh ben, j'aurais jamais cru!

Adobe vient de lancer un nouveau logiciel qui permet de lire différemment les documents PDF. Il est gratuit et seulement en anglais dans sa version béta: Adobe Digital Editions. Le logiciel ne fait que 2.5 MB et utilise Flash Player 9. C'est joli, mais je ne vois pas très bien ce que cela apporte de plus que le Reader utilisé généralement.

La revue l'Actualité publie en exclusivité sur leur site un entretien avec les auteurs Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau, qui viennent de publier à Toronto The Story of French. Conclusion de leur étude: la francophonie ne s'est jamais aussi bien portée!

Extraits: "... à la fin du dix-huitième siècle, un quart seulement des Français parlait français [les autres parlaient breton, normand, picard, provençal, gascon, basque, corse, alsacien, vendéen; autrement dit, cette langue était minoritaire en France. Mais elle était employée dans toutes les cours européennes! A l’époque, le français était sans aucun doute la langue européenne, et donc universelle."

"Il y a aujourd'hui plus de francophones dans le monde que jamais. Le français n'est nullement menacé! Au Canada, le bilinguisme n'a jamais été si populaire; environ 300,000 élèves y sont en immersion française. Le français est la 2e langue internationale et la 2e langue la plus enseignée au monde. Le plus grand obstacle à la mondialisation francophone, ce sont les Français eux-mêmes."

"Le Québec est le seul endroit au monde où l'anglais fait peser une menace concrète sur le français. Pour le reste, le lien entretenu avec la langue dépend de l'histoire de chaque région: au Québec, notre société a d'emblée été francophone, aussi le français a-t-il toujours été la langue du peuple. En revanche, en France même, le français a longtemps été la langue de l'élite."

Pour des livres québécois anciens (très ou moyennement anciens), rien de mieux que la Librairie O Vieux Bouquins, située dans les Cantons de l'Est mais dont le catalogue est disponible en ligne, les commandes se font en ligne également. Pour y trouver des livres que l'on ne trouvera nulle part... C'est un peu cher, cependant, mais ça en vaut la peine, quand on cherche autre chose que des Harry Potter.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec a numérisé en mode image le volume de Jacques Lacombe: Dictionnaire des jeux, qui date de 1792. 90 jeux de hasard ou de cartes dont on se divertissait à l’époque de la Révolution française, la plupart de ces jeux, bien évidemment, ont disparu de nos jours. Pour connaître les règles de la Cavagnole, des Dames rabattues, de la Guinguette ou encore du Délassement de Mars... Jacques Lacombe (1724-1811), avocat et libraire, était aussi l'auteur de plusieurs dictionnaires de mathématiques et de physique.

On parle beaucoup en ce moment, notamment ici, du film Marie-Antoinette de Sofia Coppola (j'ai pas vu, j'aime pas le ciné!), mais il y a un très bon roman (pas le seul, mais celui-là est très bon) d'Alexandre Dumas, qui raconte la fin de cette reine, et des manigances de ses amis (amants) pour la délivrer de sa prison:

Le chevalier de Maison-Rouge. PDF. 1263 Ko.

"Paris, mars 1793. Le Tribunal révolutionnaire vient d’être institué et la Terreur est imminente… Marie-Antoinette est prisonnière au Temple en attendant son procès dont l’issue ne fait aucun doute." -- Nicole Vougny commente et analyse ce roman de Dumas.

Le journal Le Soleil de Québec publie aujourd’hui un article sur une soi-disant nouvelle langue qui serait en train de naître dans Internet: la langue xyloglotte, qui consiste à "inventer des mots compliqués pour parler de choses communes en utilisant des racines grecques et latines". Claire Delavallée, linguiste et initiatrice de ce projet, a même créé un lexique de ces mots tout frais inventés. Bien sûr, ça se veut humoristique, mais il n'y a guère de belles trouvailles (selon mon goût) à faire dans ce lexique, peut-être celui-là: Égobésité, qui est une hypertrophie du moi. L'exercice me laisse plutôt froid.

L'absinthe est une liqueur qui contient principalement de l'anis et une herbe très amère, l'absinthe; elle peut contenir jusqu'à 70% d'alcool. Elle est aujourd'hui interdite sous la forme qu'elle avait à l'époque de Baudelaire, Rimbaud ou Verlaine, à cause de la thuyone qui est le principal élément incriminé dans sa toxicité. L'absinthe a sa petite histoire dans la littérature, et plusieurs y cherchait leur inspiration. Jérôme Doucet écrit:

Adorée ainsi qu'une sainte,
Baisée autant qu'une maîtresse,
Je suis la fidèle traîtresse,
Le poison, le beaurne - l'absinthe.


Quelques beaux sites:

L'herbe verte: la passion de l'absinthe.
Musée virtuel de l'absinthe.
Histoire de l'absinthe.

"J'ai garé ma moto dans le parking derrière le drugstore et j'ai écouté un podcast très people en lisant tes e-mails", écrit un lecteur pour se moquer du mot parking. Ce dernier préfère sans doute: "J’ai parqué mon char dans mon drive-way. Pis j’ai été écouté Tout le monde en parle, un show ben cool, trip au boutte, full intellos du Plateau. Un talk-show relax où le monde aime ben bitcher."

C'est sur le blogue des amoureux du français de La Presse, animé par Paul Roux, un blogue toujours amusant, et pas du tout pointu comme peut l'être celui du Monde.

Via le blogue de Lise Ravary, mais je connaissais déjà ce magazine Entre les lignes, qui s'intéresse aux livres québécois. Pour l'instant il n'y a pas beaucoup de contenu sur le site, mais prochainement tous les anciens numéros seront archivés et disponibles gratuitement en consultation. Je blague! Ce n'est pas encore Le Libraire, qui offre à la fois en téléchargement sa revue et un site remarquable. - D'autres magazines québécois: Lettres québécoises, Nuit blanche, Revue Alibis, et j'en oublie certainement. Simple constatation: les écrivains et les gens du livre ne semblent pas, à mon avis, utiliser pleinement l'Internet, qui est une heureuse chance pour le livre et la littérature.